-
1 техника пилотирования
Русско-английский авиационный словарь > техника пилотирования
-
2 пилотирование
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотирование
-
3 пилотирование
piloting
- (раздел нлг, $ рлэ) — operating procedures
- по командам (системы директорного управления) — flying (with) the flight director (fd) commands
- no командам сду вручную — hand flying with fd commands
внимательность при п. (самолета) — piloting alertness
техника п. — piloting technique
прекращать п. no командным стрелкам — disregard display of command barsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пилотирование
-
4 техника пилотирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > техника пилотирования
-
5 пилотирование
пилотирование сущpilotingбдительность при пилотированииpiloting alertnessтехника пилотирования1. piloting technique2. flight technique техника пилотирования на крейсерском режимеaeroplane cruising techniqueтренажер для отработки техники пилотированияflight procedures trainerэксплуатационные приемы пилотированияoperational flight procedures -
6 техника
engineering, hardware, equip-
(материальная часть, оборудование) — ment
specify the equipment to which the service bulletin is applicable.
- (совокупность приемов) — technique
-, авиационная — aeronautical engineering
- безопасности (правила) — safety precautions
-, колесная (авто, и т.п.) — vehicles, vehicular (material)
-, несамоходная колесная — wheeled non-self-propelled vehicles /vehicular materiel/
- пилотирования (летчика) — piloting technique
техника пилотирования при выпопнании данного маневра не должна требовать особой квалификации и внимательности летчика. — piloting technique shall not require undue skill or alertness on the part of the pilot for execution of this maneuver.
- пилотирования, т.е. выполнения полета (параграф рлэ) — flight technique
-, самоходная колесная (мащины) — self-propelled wheeled wehicle(s) /vehicular materiel/
- пилотирования (в условиях, принятых дпя построения графиков) — operating procedures
- эксплуатации (обращения с материальной частью) — handling techniqueРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > техника
-
7 техника пилотирования
1) General subject: flying technique2) Aviation: flight technique, piloting technique3) Engineering: pilot technique4) Aviation medicine: piloting skillУниверсальный русско-английский словарь > техника пилотирования
-
8 техник
техника сущtechniqueавиационный техникaircraft technicianнепредвиденный отказ техникиincidentтехника безопасности1. safe practice2. safety-first engineering техника выполнения полетовoperating techniqueтехника пилотирования1. flight technique2. piloting technique техника пилотирования на крейсерском режимеaeroplane cruising techniqueтренажер для отработки техники пилотированияflight procedures trainerэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate safety -
9 техника
техника сущtechniqueавиационный техникaircraft technicianнепредвиденный отказ техникиincidentтехника безопасности1. safe practice2. safety-first engineering техника выполнения полетовoperating techniqueтехника пилотирования1. flight technique2. piloting technique техника пилотирования на крейсерском режимеaeroplane cruising techniqueтренажер для отработки техники пилотированияflight procedures trainerэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate safety -
10 летный
аэродром летного училищаflying-school airfieldвлиять на летную годностьaffect airworthinessвлиять на летные характеристикиeffect on flight characteristicsвопросы летной годностиairworthiness mattersграница летного поляairflied boundaryдополнительный летный экипажsupernumerary flight crewзатрагивать вопросы летной годностиinvolve matters on airworthinessизмерение шума в процессе летных испытанийflight test noise measurementинспектор по летной годностиairworthiness inspectorинструктаж летного составаpilots briefingинформация о летном составеflight personnel informationкатегорирование летного составаaeronautical ratingкомплексная летная подготовкаsynthetic trainingлетная годность1. charterworthiness2. airworthiness летная инспекцияflight inspection personnelлетная квалификация1. piloting capacity2. piloting skill летная книжкаflight bookлетная книжка пилотаpilot's log bookлетная подготовка1. flight training2. flight instruction летная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingлетная полосаrunway strip(включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) летная полоса аэродромаaerodrome stripлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument stripлетная проверкаflight reviewлетная характеристика1. flight performance2. flying property летное испытаниеflight testлетное качествоflying qualityлетное полеairfieldлетное поле аэроклубаaeroclub airfieldлетное свидетельствоflight certificateлетное училищеflying schoolлетные данныеflight dataлетные защитные очкиflying gogglesлетные нормыflight standardsлетные характеристикиflight characteristicsЛетный отделflight Branchлетный состав1. flight personnel2. flying personnel 3. operating personnel летный час1. airborne hour2. flight hour летный экипажflight crewманевр на летном полеairfield manoeuvreмеждународное сотрудничество по вопросам летной годностиinternational collaboration in airworthinessмеждународные нормы летной годностиinternational airworthinessметодика летной подготовкиflight training procedureметодика летных испытаний1. flight test procedure2. flight test technique недостаток летной подготовкиflight training deficiencyнепригодность к летной эксплуатацииair unworthinessнормы летной годности1. airworthiness requirements2. airworthiness standards 3. airworthiness codes ограничения по летной годностиairworthiness limitationsопыт летной работы1. flying experience2. flying proficiency орган контроля летной годностиairworthiness authorityориентир летного поляfield markerоценка летных характеристикperformance evaluationподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиreflect on airworthinessподдерживать летную годностьcontinue airworthinessполет для проверки летных характеристикperformance flightпосадка вне летного поляoff-field landingпревышение летной полосыelevation of the stripпредоставление летных экипажейflight crews provisionприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusпроверка летной годностиairworthiness calibrationпроводить летные испытанияundergo flight testsпрограмма обеспечения летной годностиairworthiness programрегистратор летных испытанийflight test recorderсбалансированная длина летного поляbalanced field lengthСекция полетов и летной годностиoperations-airworthiness Section(ИКАО) сертификат летной годностиairworthiness certificateсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема светосигнального оборудования летного поляairfield lighting systemсоглашение по вопросам летной годностиarrangement for airworthinessсоответствие нормам летной годностиcompliance with airworthiness standardsсоответствовать нормам летной годностиcomply with airworthiness standardsсрок действия летного свидетельстваpilot licence validityсхема летного поляrunway strip patternудовлетворять нормам летной годностиmeet the airworthiness standardsуказатель летной полосы аэродромаaerodrome strip markerукороченное летное полеshort airfieldуровень летной годностиlevel of airworthinessуровень летной подготовкиpilot experience levelхарактеристики короткого летного поляshort-field performancesцентр летной подготовки1. aircrew training center2. flying training center член летного экипажа1. airman2. flight crew member школа основной летной подготовкиbasic flying schoolшкола повышения летной подготовкиadvanced flying schoolэкзамен по летной подготовкеflight examinationэксперт по летной годностиairworthiness expert
См. также в других словарях:
Radio direction finder — Civil Air Patrol members practice using a handheld radio direction finder to locate an emergency locator transmitter … Wikipedia
Rolladen-Schneider LS6 — NOTOC The Rolladen Schneider LS6 is a 15 metre and 18 metre single seat flapped glider manufactured by Rolladen Schneider Flugzeugbau GmbH between 1984 and 2003.DevelopmentThe prototype of the LS6, successor to the LS3 in the FAI 15 metre Class,… … Wikipedia
Alejandro Velasco Astete International Airport — CUZ redirects here. For other uses of the term, see Cuz (disambiguation). Alejandro Velasco Astete International Airport Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete Aerial overview of CUZ IATA: CUZ … Wikipedia
net performance — The gross performance diminished by the amount considered necessary to allow for various contingencies that cannot be directly accounted for operationally (e.g., the need to maneuver, unavoidable variations in piloting technique, temporary below… … Aviation dictionary
navigation — navigational, adj. /nav i gay sheuhn/, n. 1. the act or process of navigating. 2. the art or science of plotting, ascertaining, or directing the course of a ship, aircraft, or guided missile. [1520 30; < L navigation (s. of navigatio) a voyage.… … Universalium
Navigation — This article is about determination of position and direction on or above the surface of the earth. For other uses, see Navigation (disambiguation). Table of geography, hydrography, and navigation, from the 1728 Cyclopaedia. Navigation is the… … Wikipedia
List of Last Exile characters — Gonzo promotional image for Last Exile featuring main characters Lavie Head, Alvis E. Hamilton, and Claus Valca. The Japanese animated television series Last Exile features a cast of characters designed by artist … Wikipedia
Gravion — 超重神グラヴィオン (Chōjūshin Guravion) Genre Adventure, Comedy, Mecha TV anime Directed by Masami … Wikipedia
List of Gurren Lagann mecha — Gunmen (ガンメン, Ganmen?) are the main type of mecha used in the anime series Tengen Toppa Gurren Lagann. The name itself means face/facade (顔面 ガンメン Face Surface); unsurprisingly, the mecha themselves are centered around faces and as such are very… … Wikipedia
Touma Kanou — is a fictional character in the Super Robot Wars series. He has appeared as a playable character in Super Robot Wars Alpha 3. In canon, he pilots the DaiRaiOh.Personal DataName: Touma Kanou AKA: Toujin Voice Actor: Yasuyuki Kase Status: Human… … Wikipedia
Tekkaman Blade — DVD cover of Teknoman 宇宙の騎士テッカマンブレード (Uchū no Kishi Tekkaman Burēdo) Gen … Wikipedia